D_Drive - GEKIRIN-逆鱗-/Gradation (March 28, 2018)
#11
(02-02-2018, 02:13 AM)TimJ Wrote: The new single is called GEKIRIN-逆鱗- and is backed with another song, "Gradation".

Apparently (if Google Translate is to be believed), the "逆鱗" in "GEKIRIN-逆鱗" translates as either "Imperial Wrath" or "Bastard" (very Motorhead!). Wonder which one they meant?
Reply
#12
Hmm, my dictionary just says "Imperial Wrath/Anger."
Occasionally, I write music reviews.
Reply
#13
Hmmm... it's original meaning once you add the verb was "to provoke the Emperor's displeasure​", so it's probably the Japanese equivalent of 'Lèse-majesté"
Feel free to request a translation here. And check out my previous work in this section.
Please bear it mind I'm always busy though and it may take a while!
Reply
#14
1st song on this is pretty cool. Not as huge on the second song.
My last.fm | Rate Your Music | CDs for sale: Forum, Ebay, and Discogs
Reply


Possibly Related Threads...
Thread Author Replies Views Last Post
  Unlucky Morpheus - Cadaver/Revadac and Wings (March 28, 2018) TimJ 91 2,859 04-17-2018, 07:54 PM
Last Post: rollermonkey
  Cross Vein - Gate of Fantasia (March 21, 2018) Dudemanguy 105 1,759 04-07-2018, 06:31 PM
Last Post: bhg70
  Rakshasa - 憂愁録-月読 (March 14, 2018) Perdition 40 643 04-06-2018, 04:42 PM
Last Post: Classic
  Angers - Killing Moon (March 7, 2018) billm99uk 6 140 03-26-2018, 06:32 PM
Last Post: Perdition
  Sex Machineguns - マシンガンズにしやがれ!! (March 28, 2018) billm99uk 0 94 03-22-2018, 04:15 PM
Last Post: billm99uk
  Gildedage - Gildedage (March 1, 2018) billm99uk 0 68 03-01-2018, 12:18 PM
Last Post: billm99uk
  Earthstream - Earth Scream (March 21, 2018) billm99uk 4 300 02-19-2018, 10:20 AM
Last Post: Perdition

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)